بارم بندی دروس عربی متوسطه
الف ) ترجمه عبارتها و درك و فهم متون (11 نمره)
(مشترك در امتحان پاياني نوبت اول ، دوم و شهريور)
|
عناوين |
نمره |
|
1- ترجمه عبارتها شامل متن درس و تمرينات و ... |
3 |
|
2- طرح سؤالات چند گزينه اي در زمينه ترجمه با توجه به الگوي كتاب |
5/1 |
|
3- طرح متن كوتاه متناسب با آموخته هاي دانش آموزان و طرح سؤال درك مطلب |
۵/۲ |
|
4- تصحيح اغلاط از قبيل كارگاه ترجمه |
2 |
|
5- شناخت معاني و مفاهيم واژه ها از قبيل - دادن واژه هاي عربي و خواستن معادل فارسي آن - دادن واژه هاي فارسي و خواستن معادل عربي آنها - دادن واژه هاي عربي و خواستن مترادف يا متضاد آن |
1 |
|
6- طرح سؤال آزاد در زمينه ترجمه ، مانند : اكمل الفراغ ... يافتن ترجمه كلمات از طريق كلمات هم خانواده |
۵/۰ |
|
7- تعريب |
۵/۰ |
ب ) كاربرد قواعد در عبارتها (9 نمره)
نوبت اول:
|
عناوين |
نمره |
|
1- ياد آوري شامل : شناخت افعال و كاربرد صيغه هاي مختلف آن ، ضمير و اعراب بعضي كلمات |
۵/۲ |
|
2- ثلاثي مزيد |
۲۵/۲ |
|
3- جامد و مشتق |
۲۵/۲ |
|
4- التحليل الصرفي |
1 |
|
5- اضواء قرآنية و في رحاب نهج البلاغه |
1 |
نوبت دوم :
|
عناوين |
نمره |
|
1- شناخت افعال مجرد و مزيد و كاربرد صيغه هاي مختلف آن |
1 |
|
2- ضمير |
۷۵/۰ |
|
3- موصول |
۵/۰ |
|
4- معرب و مبني |
۷۵/۰ |
|
5- جمله فعليه (فعل و فاعل و ... ) مفعول به و جار و مجرور |
1 |
|
6- جمله اسميه ( مبتدا و خبر و ...) |
1 |
|
7- التحليل الصرفي و الاعراب |
2 |
|
8- التشكيل |
1 |
|
9- اضواء قرآنية ، في رحاب نهج البلاغه |
1 |
شهريور :
|
عناوين |
نمره |
|
1- شناخت افعال مجرد و مزيد و كاربرد صيغه هاي مختلف آن |
1 |
|
2- جامد و مشتق |
۷۵/۰ |
|
2- ضمير |
۷۵/۰ |
|
3- موصول |
۵/۰ |
|
4- معرب و مبني |
۵/۰ |
|
5- جمله فعليه (فعل و فاعل و ... ) مفعول به و جار و مجرور |
1 |
|
6- جمله اسميه ( مبتدا و خبر و ...) |
1 |
|
7- التحليل الصرفي و الاعراب |
2 |
|
8- التشكيل |
۵/۰ |
|
9- اضواء قرآنية ، في رحاب نهج البلاغه |
1 |
تذكرات : 1- در نوبت دوم 5/2 نمره از بند الف بارم بندي به نيمه اول كتاب اختصاص داده شود 2- در طرح سؤالات سعي شود در عبارتهاي كتاب تغييراتي داده شود و از دادن عين عبارتهاي كتاب خود داري شود.